Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – MFF Transilvania: Nagroda FIPRESCI / Transilvania IFF: FIPRESCI Award, 2020 – FF Astra: Nagroda za Naj-lepszą Reżyserię w Konkursie Filmów Rumuńskich / Astra FF: Best Directing Award – Romanian Competition, 2020 – MFF Odessa: Najlepszy Film Ukraiński i Nagroda za Naj-lepszą Reżyserię w Konkursie Filmów Ukraińskich / Odessa IFF: Best Ukrainian Feature Film, Best Directors – Ukrainian Feature Film Competition, 2020 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam

On jest z Rumunii, nie widzi na jedno oko i grozi mu całkowita utrata wzroku. Ona cierpi na chroniczny ból kręgosłupa. Jego matka, gdy była z nim w szóstym miesiącu ciąży, w kwietniu 1986 roku pojechała w delegację do Czarnobyla. Ona wychowała się na Ukrainie, gdzie pro-mieniowanie z rejonu katastrofy jądrowej wpłynęło na zdrowie i rozwój wielu dzieci. On za-raz skończy trzydziestkę, niedawno rozstał się z dziewczyną i szuka motywacji w życiu. Po-stanawia odszukać innych ludzi, których życie zmieniła na zawsze katastrofa w Czarnobylu. Na jego ogłoszenie odpowiada tylko ona. Spotykają się w Kijowie i tak rozpoczyna się ich wspólna, pięcioletnia podróż – postanawiają zrobić razem film i zostać parą. Początkowo wy-daje im się, że ich problemy zdrowotne ułatwią im bycie ze sobą. Z czasem okazuje się, że właśnie przez to może być im trudniej… W tym niezwykle szczerym i intymnym dzienniku pewnej podróży i relacji towarzyszymy Adrianowi i Helenie podczas ich spotkań z innymi dotknięty efektami wybuchu elektrowni w Czarnobylu – też i tymi urodzonymi długo po tra-gicznym wydarzeniu. Wyruszamy w podróż na teren katastrofy, wędrujemy na Białoruś do aktywistów protestujących przeciwko budowie kolejnego reaktora atomowego i do Mona-chium, gdzie Adrian ma mieć operowane oko. Czy wszystko będzie dobrze? Niekoniecznie, ale jakoś trzeba dać radę.

Adrian was born in the year of the Chernobyl nuclear disaster and his mother always believed that his glaucoma and partial blindness were caused by her visit to Chernobyl while she was six months pregnant. Adrian is almost thirty – lonely and without a purpose. After his mother reveals the story of his birth, he decides to go to Ukraine to make a film about people affected by the Chernobyl catastrophy and find a way to feel better about himself. In Kyiv, he meets Helena who grew up in Ukraine with the consequences of the disaster. They become romanti-cally involved and Adrian discovers that Helena is dealing with chronic pain and needs to con-stantly maintain her health. After she quits her job in IT marketing and gets complicated back surgery they also become partners in making the film. Traveling together they find people who are dealing with the effects of what happened in 1986, but as they discover the scale of Cher-nobyl’s impact on a new generation, their health problems catch up with them and they have to divert their plans. During nearly five years, they try to find out if they can be together.