7-My Sierpnia (7th of August)
Polska / Poland, 2020, 28 min.  

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – FF Watch Docs / Watch Docs FF

Przez Polskę 2020 roku przeszło homofobiczne tsunami. Osoby LGBT+, które jako wroga wskazała partia rządząca, stały się obiektem intensywnej nagonki władzy wspieranej przez kościół i funkcjonariuszy mediów publicznych. Przełom nastąpił 7 sierpnia - w dniu, kiedy społeczność LGBT+ powiedziała dość, demonstrując na ulicach Warszawy w obronie jednej z nich, aktywistki Margot. Tego dnia siła tęczowej solidarności zderzyła się z brutalną agresją policji. Doszło do głośnych, pokazowych zatrzymań, w wyniku których 48 uczestniczek i uczestników protestu trafiło do aresztu. Wśród nich bohaterki i bohaterzy poruszającego filmu Michała Bollanda - Kajetan, Kamila, Krem oraz Julia i jej partnerka Kalina. Ich historie pozwalają zrozumieć i odczuć, jaką cenę za homofobię i transfobię władzy płaci nieheteronormatywna część polskiego społeczeństwa. A także - w jakiej sytuacji znalazł się ruch na rzecz praw osób LGBT+ 7 sierpnia może przejść do historii. Czy rzeczywiście obudził wreszcie w Polsce “queer rage”? Posłuchajcie bohaterek i bohaterów filmu "7-My Sierpnia".

A homophobic tsunami engulfed Poland in 2020. Vilified by the ruling political party, the LGBT+ community became the target of an intense campaign supported by the Catholic church and public media. The wave crested on August 7, when the community said enough is enough, demonstrating on the streets of Warsaw in defense of the activist Margot. On that day, the power of rainbow solidarity clashed with brutal police aggression, resulting in the orchestrated arrests of 48 participants of the protest. These included the protagonists of the film – Kajetan, Kamila, Krem as well as Julia and her partner. Their stories help viewers understand and feel the price paid by Poland's non-heteronormative community for societal homophobia and transphobia. It also describes the situation of the LGBT+ movement in Poland. August 7 may go down in history. Did it really awaken "queer rage" in Poland? Listen to the voices of the people in the film to find out.

Ostatnie pokolenie (The Last Generation)
Polska / Poland, 2021, 59 min

Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2021 – MFF Millennium Docs Against Gravity: światowa premiera / Millennium Docs Against Gravity IFF: World Premiere

Janka budzi się codziennie rano ze świadomością nadchodzącego końca świata. Zdaniem naukowców w 2030 roku uruchomimy reakcję łańcuchową, która oznaczać będzie koniec naszej cywilizacji. To brzemię popycha Jankę do radykalnego działania. Zaczyna rozumieć, że będzie musiała wybierać. Zaangażowanie w ruch klimatyczny dominuje jej codzienność; praca i studia schodzą na dalszy plan. Aktywizm okazuje się formą działania dającą jej siłę i nadzieję. Wśród księżycowego krajobrazu kopalni węgla brunatnego dociera do niej, że jest gotowa zrobić wszystko, by zatrzymać skutki katastrofy klimatycznej. Od tej chwili kończy się rozpacz, a zaczyna taktyka.

Janka wakes up every day thinking about the end of the world. According to scientists, 2030 will be the year we trigger chain reaction resulting in the end of our civilization. This burden pushes Janka to take radical action. She begins to understand she will have to make a choice. Involvement in the climate movement dominates her everyday life; work and studies are relegated to the background. Activism turns out to be a form of action that gives her strength and hope. Among the moonlike landscape of an open-pit coal mine, she realises how far she will go to stop this. From this moment despair ends, and tactics begin.