Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2022 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH:DOX Copenhagen

Poruszająca, pełna szalonego humoru opowieść o ludziach, którzy walczą o przetrwanie, pomagając jednocześnie bardziej potrzebującym. Jola i Wiesiek to para w życiu i biznesie z Bytomia. Wraz z trójką swoich pracowników prowadzą prawdopodobnie największy lombard w Europie. Czas jego świetności minął jednak wraz z zamknięciem okolicznych kopalni i szerzącym się w mieście bezrobociem. Pozbawieni środków do życia mieszkańcy „polskiego Detroit” znoszą pod zastaw coraz bardziej absurdalne i bezużyteczne przedmioty. Upadającemu biznesowi nie pomagają ani szalone, marketingowe pomysły Wieśka, ani tym bardziej czułe serce Joli, która klientów wspiera nie tylko dobrym słowem, ale i gorącą zupą czy ciepłym kożuchem. Choć lombard przynosi straty, to staje się ważnym centrum życia lokalnej społeczności. Wkrótce jednak znajduje się na krawędzi bankructwa, a związek Joli i Wieśka zostaje wystawiony na próbę. W obliczu nadciągającej katastrofy, właściciele podejmą ostatnia próbę ratowania biznesu i miłości.

A moving story, full of crazy humour, depicting people who struggle to survive while helping those in bigger need. Jola and Wiesiek are an eccentric couple from Bytom, tied up in love as well as in business. With the help of three employees, they run what is probably the largest pawnshop in Europe. However, its glory days passed once the local mines closed and unemployment began to rise. Left destitute, the inhabitants of 'the Polish Detroit' bring zillions of absurd and useless objects to pawn for cash. Neither Wiesiek's ridiculous marketing ideas, nor the good heart of Jola, who offers kind words, hot soup and a warm coat to her impoverished customers, will save the crumbling business. Even though the pawnshop loses money, it becomes an important centre of social life for the local community. Soon, it goes nearly bankrupt, while the relationship of Jola and Wiesiek is put to the test. With a disaster looming on the horizon, the owners make the final attempt to save their company and couple.