Nagrody i wyróżnienia:
2021 MFF w San Sebastian: Złota Muszla

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Rumuńska wioska, otoczona górami. Rodzinny biznes, restauracja i pensjonat dla turystów. W takim otoczeniu żyje bohaterka, młoda dziewczyna Irina i jej siostra Viki. Obie pracują w tym miejscu. Irina jest księgową, Viki kelnerką, ale praktycznie zajmują się utrzymaniem i funkcjonowaniem całego kurortu. Interesem zarządzają mężczyźni, kuzyni i bracia przebywającego w Londynie ojca dziewczyn. Obie córki marzą o wyjeździe. Irina chce kontynuować studia w Bukareszcie, a Viki zamieszkać ze swoim chłopakiem. Obie pragną żyć własnym życiem, wyrwać się z codziennego kieratu, uwolnić  od dysfunkcyjnej i przemocowej rodziny,  w której o wszystkim decydują despotyczni, seksistowscy, antysemiccy mężczyźni. Ten debiutancki dramat Aliny Grigore, inspirowany jej własnymi doświadczeniami, nie jest jednak typowym nowofalowym filmem, jakiego moglibyśmy się spodziewać po aktorce Christi Puiu i scenarzystce Adrianie Sitaru. Próżno szukać w tej historii rodzinnych urazów i traum analogii do całego społeczeństwa rumuńskiego albo rozrachunku z dziedzictwem komunistycznego reżimu. To dość nieoczywista, skupiona na emocjach bohaterki, historia o przemocy, w której role ofiary kobiety i oprawcy mężczyzny odwracają się, a przypadkowo zainicjowany seks i związek Iriny ze starszym, żonatym artystą nieoczekiwanie wzmocni jej wolę walki o własną wolność i niezależność. To film, który pod powłoką natrętnej, chorobliwej, psychicznej i fizycznej przemocy, obnaża słabość patriarchalnej męskości.

Autor opisu: Mariola Wiktor

Alina Grigore – Urodzona w 1984 roku w Bukareszcie aktorka, reżyserka i scenarzystka. Swoją karierę rozpoczęła w wieku 10 lat, występowała w telewizji, teatrze oraz radiu. W 2007 roku ukończyła studia aktorskie. Grała w wielu rumuńskich serialach telewizyjnych, współpracowała z rozmaitymi teatrami, ma na koncie także role w filmach m.in. Radu Potcoavy, Cristi Puiu czy Adriana Sitaru. „Błękitny księżyc” jest jej debiutem reżyserskim.

* * *

Awards and nominations:
2021 San Sebastián International Film Festival: Golden Seashell

A Romanian village surrounded by mountains. A family business consisting of a restaurant and a guesthouse for tourists. This is where a young girl Irina and her sister Viki live and work. Irina is a bookkeeper and Viki is a waitress, but they practically manage the whole resort. The business is run by men, cousins and brothers of the girls’ father who lives in London. Both daughters dream of leaving. Irina seeks to continue her studies in Bucharest and Viki would like to move in with her boyfriend. They want to live their lives, ditch the daily grind and free themselves from the dysfunctional and violent family with despotic, sexist and antisemitic men making all decisions. The feature debut by Alina Grigore, inspired by her own experiences, is not a typical New Wave film that we could expect from a Christ Puiu’s actress and an Adriana Sitaru’s screenwriter. In this story of family traumas, Grigore doesn’t create an analogy to the whole Romanian society, nor does she settle accounts with the legacy of the Communist regime. This tale of violence, focused on the protagonist’s emotions, is far from obvious. The roles of a female victim and a male tormentor are reversed, while accidentally initiated sex and Irina’s relationship with an older married artist unexpectedly strengthen her resolve to fight for her own freedom and independence. The film uncovers the weakness of patriarchal masculinity hiding under the obsessive and pathological mental and physical violence.

Author: Mariola Wiktor