Nagrody i wyróżnienia:
2022 MFF w Wenecji: Nagroda specjalna Hollywoodzkiego Stowarzyszenia Prasy Zagranicznej – HFPA

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Mogłoby się wydawać, że nie ma nudniejszego miejsca do życia niż głęboka prowincja na pograniczu kazachsko-chińskim. Zwłaszcza, gdy jest się jedenastoletnim chłopcem, którego głównym zajęciem, podobnie zresztą jak jego o rok młodszej siostry, jest zbieranie dziko rosnącej odmiany górskiego czosnku. Jedyna atrakcja to podglądanie zatrzymujących się nieopodal stacji benzynowej, wokół której ogniskuje się życie całej okolicy, kierowców ciężarówek, chętnie korzystających z usług prostytuujących się miejscowych kobiet. Jakież jest zdziwienie młodego Dżabaja, kiedy pewnego dnia widzi wychodzącą z kabiny TIR-a „wujka” Witii własną matkę. „Wujek” jest znanym podrywaczem i ma reputację światowca, więc zrozumiałe, że trudno mu się oprzeć. Chłopiec nie może jednak pogodzić się z faktem, że jego ojciec, ekolog-idealista, który przed laty opuścił z rodziną miasto i przeniósł się na zapadłą wieś, przegrywa rywalizację z kimś takim. Jedyny ratunek widzi w sprezentowaniu ojcu podobno sprawiającej cuda „złotej wiagry”. Ale tę można zdobyć jedynie po drugiej stronie granicy… Eldar Szybanow umiejętnie przechodzi od dramatu do groteski, miejscami bawi, kiedy indziej wzrusza. Opowiada historię rozpadu małżeństwa, które poddaje się w starciu z prozą życia. Piękne idee przyświecające Ajbekowi dla jego żony są jedynie skrywającą nieudacznictwo fanaberią, ucieczką przed odpowiedzialnością. To zaskakujące, jak bardzo, rozgrywająca się w egzotycznym anturażu opowieść, może być uniwersalna i mądra.

Autor opisu: Sebastian Chosiński

Eldar Szybanow (rocznik 1986) z przemysłem filmowym związany jest od osiemnastego roku życia. Głównie za sprawą matki, Julii Lewickiej – scenografki, producentki i scenarzystki. Debiutował jako twórca niezależny dramatem „Pocałunek” (2021). „Górski czosnek” to jego pierwsze dzieło mainstreamowe.

* * *

Awards and nominations:
2022 Venice Film Festival: HFPA Special Prize

It might seem there’s no duller place than deep in the province on the China–Kazakhstan border. Especially when you’re an 11-year-old boy who, along with his sister one year his junior, spends his days picking up wild mountain garlic. The only attraction is watching lorry drivers stopping by a near petrol station in the centre of the village to pay for sex with local women. The boy is taken aback when in one of the ladies he recognises his own mother getting out of the lorry cabin of “uncle” Witia’s. “Uncle” is a well-known ladies’ man with a reputation of being rather worldly, so no wonder it’s difficult to resist his charms. Still, the boy can’t accept the fact that his father, an ecologist and idealist who abandoned a city years ago to live in this God-forsaken village, is losing the battle against someone like Witia. He believes the only solution is giving his father a miracle-working “golden viagra”. And it can be only obtained on the other side of the border… Eldar Szybanow skilfully shifts from drama to grotesque, thus making his film both entertaining and moving. He tells a story of a break-up of a marriage which gives up when faced with everyday life. For Ajbek’s wife, his noble ideas are only a whim masking his lack of resourcefulness, and an escape from responsibility. It’s astounding how universal and wise a tale taking place in such an exotic surrounding can be.

Author: Sebastian Chosiński

Eldar Szybanow – born in1986, he’s been working in the film industry since he was 18. Mainly thanks to his mother Julia Lewicka who is an art director, producer, and screenwriter. He debuted in 2021 with an independent drama “Kiss-in”. “Mountain Onion” is his first mainstream film.