Nagrody i wyróżnienia:
2022 MFF w Kairze: Nominacja – Złota Piramida

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Anna i Filip jak co roku spędzają wakacje w letniskowym domku nad morzem. Ona jest cenioną artystką-fotografką i właśnie przygotowuje kolejną wystawę. Gdy znika na całe godziny w fotograficznej ciemni, jej mąż pracuje nad książką z zakresu psychologii. Wieczorami zaś popiją wino, odpoczywając na tarasie w promieniach zachodzącego słońca. Ich codzienną rutynę burzy niespodziewana wizyta dawno niewidzianej córki wieloletnich przyjaciół. 18-letnia Maya poprzednio gościła u nich jako dziecko. Teraz wyrosła na piękną i inteligentną nastolatkę będącą na etapie buntu i odkrywania własnej seksualności. Jej pojawienie się uwolni emocje, które Anna i Fillip ukrywali przed sobą od lat. Pełnometrażowy debiut macedońskiej scenarzystki i reżyserki Eleonory Veninovej to przepełniona erotycznym napięciem, zaskakująca opowieść o nietypowym trójkącie. Wcielającej się w Annę Kamce Tocinovski na ekranie towarzyszą wyróżnieni na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie tytułami European Shooting Star - Blagoj Veselinov jako Filip oraz Sara Klimoska jako Maya. „Poza kadrem” miał swoją światową premierę w listopadzie 2022 roku w konkursie głównym Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Kairze.

Autor opisu: Rafał Pawłowski

Eleonora Veninova - scenarzystka i reżyserka. Ukończyła dziennikarstwo na Uniwersytecie Świętych Cyryla i Metodego w Skopju, a tytuł magistra scenopisarstwa uzyskała na California State University w Northridge. Była uczestniczką programów treningowych Serial Eyes oraz Berlinale Talents. Jej krótkometrażowe filmy prezentowane były na ponad 60 międzynarodowych festiwalach zdobywając kilkanaście nagród i wyróżnień. W latach 2016-19 była współautorką niezwykle popularnego macedońskiego sitcomu „Prespav”.

* * *

Awards and nominations:
2022 Cairo International Film Festival: nominated for Golden Pyramid

Anna and Fillip as usual spend their holidays in their summer house at the lake. She’s a recognised artist and photographer preparing her new exhibition. When she disappears in her darkroom for long hours, her husband works on his psychology book. In the evenings they drink wine while resting on the terrace and enjoying the sunset. Their everyday routine is disrupted by an unexpected arrival of their old friends’ daughter. The last time 18-year-old Maya had been here was when she was a child. Now she’s a beautiful and intelligent teenager rebelling against the rules and discovering her sexuality. Her visit will release emotions which Anna and Fillip have been hiding from each other for years. This feature debut by a Macedonian screenwriter and director Eleonora Veninova is a surprising story of an atypical triangle bursting with sexual tension. Anna played by Kamka Tocinovski is joined by Blagoj Veselinov as Fillip and Sara Klimoska as Maya, both of whom are recipients of the European Shooting Star award at Berlin International Film Festival. “Things Unsaid” premiered in November 2022 in the International Competition category at Cairo International Film Festival.

Author: Rafał Pawłowski

Eleonora Veninova – a screenwriter and director. She graduated from Ss. Cyril and Methodius University in Skopje with a journalistic degree and then from California State University Northridge with MA in screenwriting. She participated in training programmes Serial Eyes and Berlinale Talents. Her short films were screened at over 60 international film festivals and won many awards. From 2016 to 2019 she was a co-author of a very popular Macedonian sitcom “Prespav”.