20. MDAG: Upadek
The Fall
20. MDAG: Upadek
Opis filmu
Festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2022 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH:DOX Copenhagen
Estrid miała 11 lat, gdy lunatykując w nocy wypadła z piątego piętra. Przeżyła, ale doznała 17 złamań. Dzięki trudnej rehabilitacji i ogromnej sile woli wróciła do normalności, ale powypadkowa trauma pozostała zarówno w niej samej, jak i w rodzinie. Jej matka o mało co nie umarła z rozpaczy po wypadku córki. Reżyser dokumentował proces rehabilitacji Estrid, równocześnie rejestrując jej dojrzewanie i wkraczanie w nastoletni świat. W wieku 16 lat opuściła dom, rozpoczynając naukę w szkole tańca i ekspresji artystycznej z internatem. Zaczęła nowe życie. Film śledzi jej drogę do dorosłości oraz rodzinę, która musi się z tym pogodzić.
11-year-old Estrid is on the threshold of leaving her childhood behind. However, a serious accident hinders her progress; a fall out of the window of her family’s apartment on the fifth floor, as she sleepwalks for the first and only time in her life. Miraculously, she survives and returns to her daily life thanks to her fierce willpower. However, the fall has left its mark on her body and mind as a trauma she has difficulty letting go of. The accident not only still lives in Estrid, but in her entire family; especially in her mother, who for many hours on the night of the accident thought Estrid was going to die. The film follows Estrid for five years from the time of the accident till she is 16, where she moves away from her parents to attend a boarding school. The film follows Estrid on her journey towards the adult world and her family’s journey towards healing.