Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2024 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH:DOX Copenhagen

W głębi brazylijskich faweli tajna społeczność mężczyzn planuje kolejną nielegalną akcję. To „baloeiros” – konstruktorzy balonów. Silni, wytatuowani mężczyźni uwielbiają widok unoszących się na niebie balonów. Spędzają lata na sklejaniu kolorowych bibułek, z których tworzą aerostaty wielkości bloków mieszkalnych. Różne grupy baloeiro rywalizują ze sobą o to, kto stworzy najpiękniejsze, największe i najbardziej spektakularne balony, które mają niezwykłe kolory i przedstawiają różne postaci jak 2Pac czy Pelé. Młoda, duńsko-hiszpańska reżyserka Sissel Dargis Morell przez kilka lat zdobywała zaufanie brazylijskich grup baloniarzy i na tej podstawie stworzyła dokumentalny film akcji, pełen pościgów samochodowych, i scen w potajemnych warsztatach. Na baloeiros poluje policja i łowcy nagród, gdyż władze uważają ich za niebezpiecznych przestępców. Tymczasem baloniarze są podobni do ulicznych artystów, a działając z ukrycia, przynoszą radość lokalnej społeczności. Film jest niezwykłą opowieścią o tajnym bractwie mężczyzn na marginesie społeczeństwa, gdzie zamiatacz ulic może na jeden dzień zostać królem i zrealizować marzenie o wolności, a jego monumentalna konstrukcja z papieru staje się aktem społecznego odkupienia.

Deep in the Brazilian favelas, a secret community of men are planning their next illegal action. They are “baloeiros” – balloon builders. This group of tattooed, rugged men love balloons and can spend years gluing brightly coloured tissue paper together to create giant hot air balloons the size of apartment blocks(!) that can paint the sky in incredible colours and portray the likes of 2pac and Pelé. Different groups of baloeiros compete against each other to make the most beautiful, biggest and most spectacular balloons. Meanwhile, they themselves are hunted by police and bounty hunters, as the authorities consider them dangerous and criminal. The young Danish/Spanish filmmaker Sissel Dargis Morell has spent several years gaining the trust of the Brazilian balloon gangs and has created an action-packed film alternating between fast-paced car chases, balloon action and scenes from the secret workshops. "Balomania” is an incredible story about a secret brotherhood on the margins of society, where the street sweeper can be king for a day and where the dream of freedom takes wings at last.