21. MDAG: Siostrzeństwo świętej sauny, Estoński mężczyzna
21. MDAG: Siostrzeństwo świętej sauny, Estoński mężczyzna
Opis filmu
Siostrzeństwo świętej sauny
Smoke Sauna Sisterhood
Estonia, Francja, Islandia, 2023, 89 min
Reżyseria: Anna Hins
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – FF Sundance: nagroda za najlepszą reżyserię / Sundance FF: Best Directing Award, 2023 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH:DOX, Copenhagen, 2023 – MFF Hong Kong / Hong Kong IFF, 2023 – Hot Docs Toronto / Hot Docs Toronto, 2023 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam, 2023 – DOC NYC / DOC NYC, 2023 – MFF Bergen / Bergen IFF, 2023 – FF Sydney / Sydney FF, 2023 – Docs Barcelona / Docs Barcelona, 2023 – Filmfest Monachium / Filmfest Munich, Europejskie Nagrody Filmowe 2023 - Najlepszy Europejski Film Dokumentalny / European Film Awards 2023 - European Documentary
W bujnym, zielonym lesie w południowej Estonii grupa kobiet zbiera się w tradycyjnej saunie, żeby wspólnie dzielić najgłębsze sekrety, przemyślenia i czerpać z siły swojej wspólnoty. Otoczone dymem i żarem obnażają nie tylko ciała, ale i emocje. Wypędzają z siebie lęki i wstyd, żeby odzyskać siłę i energię do życia. Film portretuje ten intymny rytuał, który odbywa się w ciasnej i ciemnej przestrzeni nasyconej oddechem i parą. Gorąc i pot są tu namacalne równie mocno, jak cielesność. Obserwujemy ciała i twarze skąpane w mroku w procesie wspólnotowego oczyszczania. Dowiadujemy się, czego doświadczyły w swoim życiu. Namacalne i uniwersalne opowieści pokazują uniwersalizm, wspólnotowość oraz podkreślają rolę kolektywnego myślenia w radzeniu sobie z problemami. „Siostrzeństwo świętej sauny” przepełnia autentyczne piękno, które nie płynie z posiadania idealnego ciała, ale humoru, mądrości i samoświadomości. Film kręcony przez 8 lat jest również portretem estońskiej dymnej sauny wpisanej na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości UNESCO. Oryginalna ścieżka dźwiękowa jest wynikiem twórczej współpracy islandzkiego kompozytora Eðvarð Egilssona i eksperymentalnego folkowego trio EETER.
In the darkness of a smoke sauna, women share their innermost secrets and intimate experiences, washing off the shame trapped in their bodies and regaining their strength through a sense of communion.
Estoński mężczyzna
(Estonian Man)
Estonia, 2024, 25 min
Reżyseria: Tushar Prakash, Anna Hints
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2024 – Millennium Docs Against Gravity: polska premiera / Millennium Docs Against Gravity: Polish Premiere
Tushar przyjechał z Indii do Estonii, żeby żyć razem z ukochaną. Zrezygnował z ciepła i słońca swojego kraju, wybierając na nowy dom chłodną część Europy. Teraz wyrusza w podróż do krewnych swojej partnerki żyjących w prowincji Võromaa, żeby nauczyć się, co znaczy być prawdziwym Estończykiem. W pełnej humoru opowieści o nabywaniu nowych zwyczajów pojawia się miejsce także na poważną refleksję nad tożsamością i tęsknotą za rodzinnymi stronami. Duet reżyserski tej osobistej historii tworzą Anna Hints, doskonale znana festiwalowej publiczności z filmu „Siostrzeństwo świętej sauny”, oraz jej partner – Tushar Prakash.
Tushar came from India to Estonia to live with his beloved one. He gave up the warmth and sunshine of his country, choosing the cool part of Europe for his new home. Now, he embarks on a journey to his partner's relatives living in the province of Võrumaa, to learn what it means to be a true Estonian. In humorous tales of acquiring new customs, there is also room for serious reflection on identity and longing for one's homeland. The directorial duo of this personal story is Anna Hints, well-known to festival audiences for the film "Smoke Sauna Sisterhood,” and her partner – Tushar Prakash.