22. MDAG: Książe i dybuk
The Prince and The Dybbuk
22. MDAG: Książe i dybuk
Opis filmu
Polska, Niemcy / Poland, Germany, 2017, 85 min
Reżyseria / Directed by: Elwira Niewiera, Piotr Rosołowski
Zdjęcia / Cinematography by: Piotr Rosołowski
Montaż / Editing by: Andrzej Dąbrowski
Producenci / Produced by: Małgorzata Zacharko, Andreas Banz, Dirk Engelhardt, Robert Thalheim, Matthias Miegel, Ann Carolin Renninger, Thomas Kufus
Produkcja / Production: Film Art Production, Kundschafter Filmproduktion, Zero One Film
Festiwale i nagrody / Festivals and awards: 2017 – MFF Wenecja: nagroda Venezia Classici dla najlepszego filmu dokumentalnego o kinie, MFF Mińsk: dyplom w konkursie filmów dokumentalnych, Trieste FF, 2018 – MDAG: nagroda Nos Chopina ex aequo dla najlepszego filmu o muzyce i sztuce / 2017 – IFF Venice: Venezia Classic Award for the Best Documentary on Cinema, IFF Minsk: Diplomas Award, FF Trieste, 2018 – MDAG: Chopin's Nose Award ex aequo
Dokumentalna podróż śladami jednego z najbardziej fascynujących polskich filmowców. Michał Waszyński – rozchwytywany w przedwojennej Warszawie reżyser oraz wpływowa postać europejskiej i amerykańskiej kinematografii. Człowiek, który własne życie zamienił w nieprawdopodobny filmowy scenariusz. Kim naprawdę był Mosze Waks? Cudownym dzieckiem kina, przebiegłym oszustem, czy może człowiekiem, który nieustannie mylił filmową iluzję z rzeczywistością? Ci, którzy mieli szczęście poznać Michała Waszyńskiego osobiście, zapamiętali go jako arystokratę, kłamcę, wiecznego tułacza oraz geja, który ożenił się z włoską hrabiną. Syn biednego, żydowskiego kowala z Wołynia zmarł w Hiszpanii, jako książę Michele Waszyński – hollywoodzki producent i polski arystokrata na wygnaniu. To on odpowiadał za realizację ponad kilkudziesięciu kinowych produkcji, w tym wielu hitów z Sophią Loren i Claudią Cardinale. Jednak tylko jeden film stał się jego prawdziwą obsesją – „Dybuk”, wyreżyserowany przez niego mistyczny dramat oparty na starej żydowskiej legendzie. Odkrywając po latach niebywałą i spektakularną karierę Waszyńskiego wydawać by się mogło, że osiągnął w życiu wszystko, czego pragnął. Jednak jedna rzecz do końca nie dawała mu spokoju. Waszyński przez lata szukał utraconej kopii filmu, w którym ukrył swoje największe tajemnice.
Who was Moshe Waks really? A golden boy of cinema, cunning fraud or a man who constantly confused the illusion of film with reality? The son of a poor Jewish blacksmith from Ukraine, died in Italy as Prince Michael Waszyński, Hollywood producer and exiled Polish aristocrat. He made more than 50 films including cinema hits with Sophia Loren and Claudia Cardinale. However only one film was his true obsession – The Dybbuk – based on an old Jewish legend, the most important and mystical Yiddish film ever made, directed by Waszyński shortly before the outbreak of World War II. To the American magazine “Variety” Waszyński once claimed to be fascinated with the downfall of great nations. The related imagery of pogroms and migration are the sights and images that Waszyński had so often witnessed in his life. It seems he had achieved almost everything he could possibly have wished, but something seemed to be stalking him, leaving him permanently restless. Waszyński kept searching for the lost print of his film The Dybbuk which held his early memories of the jewish shtetl and his first love. What secrets did he keep hidden in this old masterpiece of Yiddish cinema?
Seanse
piątek, 09 maja | 20:30 |
---|